アクアポリスが上海に入港した。父・ラング・プラート博士が近くに潜伏しているとあり、父の兵器開発に良い感情を抱いていないリンダの心境は複雑だ。一方、ドラグナーチームとローズは、お目付け役のベン軍曹と共に上陸。そこでパンダが見たいと言うローズやベンたちと別れて中華料理を堪能していた。そこへ老人と彼を追撃する諜報員たちがなだれ込んでくる。なぜか老人に気に入られ、つきまとわれたケーンたちは、諜報員たちの攻撃をかいくぐってアクアポリスに逃込むことに成功。そこで諜報員たちは最後の手段とばかりにメタルアーマーを差し向けてきた。

老人がリンダの父、ラング・プラート博士だとケーンたちが知ったのは戦闘終了直後だった。リンダはまだ父が許せないのか、博士の見送りに顔を出す様子はない。しかし博士のリンダに対する愛情が少しも衰えていないことに気付き、最後の最後で見送りに現れたのだった。